表彰・受賞
表彰受賞
五代庵は百年企業・知的財産活用表彰の受賞歴をご紹介します。
第3回100年経営の会 和歌山県知事賞を受賞
この度、賞を頂きましたこと誠にありがとうございます。
私どものみなべ町を中心とする梅の産地はおかげさまで日本一の梅産地として発展してきました。
漬物生産額では53年間、和歌山県は日本一を誇っていますが、
弊社は本家が庄屋で天保５年（1834年）先代が農家として分家独立して今日を迎えております。
皆様もご存じかと存じますが今、国が進めております農業における6次産業化を
少し早く進めてきたことが、評価を頂いたものと喜びをかみしめております。
これからも弊社がモットーとする『梅のあらゆる可能性に挑戦する企業』として
日本の梅から『世界のUME』に展開を目ざし、
頂きました賞に恥じない様、精進して参りたいと存じます。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
平成30年1月吉日
五代庵 株式会社東農園
The 3rd Meeting of Companies Over 100 years
Got a Wakayama Prefectural Governor Award
Awarded Wakayama Metropolitan Governor Prize
On this occasion, we sincerely thank for the award that is given to us.
'Minabecho in Wakayama', where our business is located, has known to be the best place in Japan to call home for the plum production.
As for the amount of Tsukemono (pickled vegetables) produced, Wakayama is ranked the top in the country, however since Tempo 5 (1834), our company today stand upon the originator who became independent from the head family to be a farmer.
As it is broadly known, Japan has been putting an importance for a long time on the sixth level of industrialization in terms of agriculture. And we believe that our work was valued through this award to help this nation achieve the goal.
As we live by the motto of "the company to challenge every potential of plum at its best", we will continue to make the U-ME (plum) of Japan to U-ME of the world. Furthermore, we will always be at our best to live up the to the reputation and to not disgrace what we have got awarded.
We appreciate your continuous support.
January 2018
多逢聖因縁尋機妙
「多逢聖因縁尋機妙（たほうしょういんえんじんきみょう）」という言葉があります。
「いい人に交わっていると、しらずしらずにいい結果に恵まれる」ということだそうです。
いい人はいい物に通じます。「いい物に交わっていると、しらずしらずにいい結果に恵まれる」ともいえます。
そして聖因（しょういん）は勝因（しょういん）にもつながる尊い縁です。
皆さまとのご縁が深まりますことを念じつつごあいさつといたします。
百年企業
初代善右ヱ門の次男善七が分家独立し、「農は食なり」を家訓に、梅づくりに励んで 五代目を迎える東農園では、代々農業を守り、食を大切にしてきました。
この度現況で二十名以上の社員をようして、事業の変遷を加えながらも百年を継続して経営を行っている企業に和歌山県が行う「百年企業」３７社の一社として受賞できましたことは、大変嬉しく光栄の限りです。
ファミリー企業として、先祖のおかげであり、そしてさらには紀州五代梅をはじめ、私どもの梅製品をご愛顧頂いております全国の多くのお客様のおかげです。改めて深く感謝申し上げます。
これからも「食の安全、安心」を守り、お客様に喜ばれる製品作りに社員一同励んで参りますので変わりませぬご愛顧とご鞭撻をお願い申し上げます。
知的財産活用表彰
このたび、日本弁理士会の『第一回知的財産活用表彰全国17社』のブランド部門（4社）活用企業として受賞を受けました。
この栄誉はみなさまとのご縁の賜りと深く感謝申し上げます。
これからも梅の心を大切に紀州五代梅をはじめ五代庵ブランドを守り、世界に広がるGODAIAN,KISHUGODAIUMEを目ざして企業努力を続けて参ります。
